Do you mean Teletext subtitles ? Such subtitles can be displayed with plugins such as MDTeletext. No, teletext is working fine with plugin. Programs which are not finnish use translations as dvb textning. Analogic translations are working, digital at all. Image included. Is this right forum to ask ...

Hello my smart fiends! You are done good work. I am been using Dvbdream more than one month now and almost everything is working fine. Thank you from fine software. I made finnish translation file and i upload it to you by this message. perhaps later there is coming some changes, but after few weeks...