Thank you for reply Simoh. What about untranslatable terms, it looks strange now.
I think also ability to change sat. is quite important, if it's too hard to implement now, perhaps you could add sat. to channel list - next to channel - and perhaps also sorting by sat.
Perhaps it would be easier just to change the ch. list width to 33% of the screen by default, I think it would be enough for everyone, save your time for other, more useful features.
Another suggestion - reorganisation of channel info dialog, I think there should be more space for EPG info. my suggestions:
- smaller font for channel name
- move some basic info to the first row, next to ch. name, all other, advanced info to second row
- don't use term "Provider"
- don't use angle brackets ([])
- I'm not sure if length info is so important, also progress slider, since there is a current time
- date for now/next EPG is not needed at all IMO
- show bitrate, at least for audio, current information (MPEG-1) if not very useful
...then dialog could be smaller, or few new free rows could be used to show more EPG info. It could be still clear, even clearer after these changes.
Thank you very much again.