Insipred by posts above, I have made font for displaying Czech/Slovak characters in EPG by modyfying of existing font, but correct handling of that strange encoding used by
our providers (
ISO 6937) and mapping it to encoding default for Windows (for Czech it is Windows 1250) would be much better solution allowing to use any font and better typographic result.
If there were some config file that would allow to specify encoding mapping (1 or sequence of 2 bytes from EPG text source to ANSI character from Windows default codepage or better to Unicode character), it could solve all of this (Czech/Slovak/Polish/...) problems. I am able and ready to create and test that config file for Czech characters.
I think that information about used encoding must be included in EPG part of transport stream, so codepage mapping config file could be somehow mapped to this information.
12.1.2007 - modified Tahoma regular added
1.2.2007 - Tahoma regular updated,
link to information about ISO 6937 added
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.